Tulossa:
"Liikkeessä
pysymisen taika. Etnografisia kokeiluja yhteisötanssiryhmässä"
Hanna Väätäisen uuden tutkimuksen julkaisutilaisuus
Torstaina
3.12.2009 klo 12-13 Kynnys ry:n tiloissa (Yliopistonkatu 9b, 20100 Turku)
Ohjelma:
Hanna Väätäinen kertoo kirjastaan ja Taika-tanssi -ryhmä
esiintyy
Menneet
tapahtumat:
"Idiootti
ja samurai - Tuntematon sotilas elokuvana"
Jukka Sihvosen uuden tutkimuksen julkaisutilaisuus
tiistaina 22.9.2009 klo 18.15 Turun yliopiston Maaherran makasiinin Porthan-salissa
(Henrikinkatu 10, http://www.utu.fi/kartta/makasiini.html).
Tilaisuudessa
esitelmöivät:
FT Susanna
Välimäki: ”Ihanaa leijonat ihanaa: audiovisuaalinen
tykitys Kristian Smedsin Tuntematon sotilas -näytelmässä.”
Prof. Jukka Sihvonen: ”Tuntematon sotilas ja elokuvan kieli.”
Kääntämisen
käännöksiä
keskiviikkona 4.2.2009 klo 17 Maaherran makasiinin Porthan-salissa
(Henrikinkatu 10, http://www.utu.fi/kartta/makasiini.html).
Turun yliopiston taiteiden tutkimuksen laitoksen kanssa yhteistyössä
järjestettävän seminaarin kiintopisteenä on tutkimuskirjallisuuden
suomentaminen ja siihen kiinnittyvät käytännölliset
käänteet.
Seminaarin alustuksissa käsitellään:
*ryhmässä kääntämisen problematiikkaa
*ns. suurteosten kääntämistä
*kääntämisen luovia ulottuvuuksia
*tutkijan ja kääntäjän työn kohtaamisia
Alustusten jälkeen keskustellaan yhdessä kääntämisen
kysymyksistä.
Alustajat:
Tapani Kilpeläinen (mm. Michel Foucault'n ja Gilles Deleuzen &
Félix
Guattarin teosten käännöksiä, Kirjoituksia kääntämisen
filosofiasta -teoksen toimittaja)
Akseli Virtanen (Helsingin kauppakorkeakoulu, Tutkijaliitto, vetänyt
useita ryhmäkäännösprojekteja, esimerkiksi Guattarin
Kolme ekologiaa -suomennos)
Anna Helle (Jyväskylän yliopisto, kirjallisuuden tutkija,
suomentanut
useita Gilles Deleuzen esseitä)
Mariaana Fieandt-Jäntti (kirjailija, valmistumassa Guattarin Kaosmoosi-käännös)
"In
medias res: Hakuja mediafilosofiaan" - julkaisutilaisuus
keskiviikkona 28.5.2008 klo:18.30, Ravintola Old Bank. Alustajina elokuvatutkimuksen
prof. Jukka Sihvonen ja kirjan toimittajista Olli-Jukka Jokisaari.
Minä
viestii - Jukka-Pekka Puron teoksen julkaisutilaisuus 12.12.2007
klo 18.00, Ravintola koulun Historia-luokka.
Pornoakatemia!
- Harri Kalhan toimittaman teoksen julkaisutilaisuus 8.11.2007
klo 18.30, Wäinö Aaltosen museo
Nerous
- 8.3.2007
klo 18.30, Wäino Aaltosen museo
Alustajat:
Kriitikko
ja taidehistorioitsija Taava Koskinen: "Kriittinen tutkimus neroudesta
- vapaata mediariistaako?"
Musiikkitieteen professori Pirkko Moisala: "Kaija Saariaho taidemusiikin
nerokultin viitekehyksessä"
Kirjallisuuden tutkija ja esteetikko Pia Livia Hekanaho: "Taidetta keittiöstä:
Naisten neroudesta ja perunankuorista"
Naiskirjailija
ja kirjavat kontekstit 1900-luvun alussa
27.3.2007
klo 18.00, Ravintola Koulu
Alustajat: Tutkijat Maarit Leskelä-Kärki ja Kukku Melkas, Turun yliopisto
ja Aino Kallas Seura.
Ilmastonmuutos
25.4.2007
klo 18.00, Ravintola Koulu
Alustajat: filosofi Olli-Jukka Jokisaari, Turku ja energia-asiantuntija
ja EU-koordinaattori Tuuli Kaskinen, Suomen luonnonsuojeluliitto ja
Dodo
Affektit, soinnit ja
kulttuuriteoria - seminaari
tiistaina 23.5.2006
Koneen
äänellä, tähtien jäljillä -seminaari,
13.-14.5. 2005. Lisätietoja täältä.
Spektaakkeli
ja politiikka -kollokvio Turussa 7. 10. 2004
