Takaisin pääsivulle / Tillbaka till huvudsidan

		Vuoden dosentti 2012, Valtion taloudellisen tutkimus-keskuksen (VATT) ylijohtaja Juhana Vartiainen alustaa aiheesta Talouspoliittiset ajatusmallit Ruotsissa ja Suomessa – erot ja historialliset perusteet (ruotsiksi) maanantaina toukokuun 21. päivänä 2012 klo 16.30 Åbo Akademin ASA-rakennuksen Auditorium A 1:ssä, Vänrikinkatu 3 A. Kaikki kiinnostuneet tervetuloa – Kahvitarjoilu! Tilaisuuden jälkeen dosenttiyhdistyksen sääntömääräinen vuosikokous.
			Årets docent 2012, överdirektör för Statens ekonomiska forskningscenter (VATT) Juhana Vartiainen föreläser över De ekonomisk-politiska tankemodellerna i Sverige och Finland – skillnader och historiska bestämningsfaktorer måndagen den 21 maj 2012 kl. 16.30 i Auditorium A 1 i ASA-huset, Fänriksgatan 3 A. Alla intresserade är välkomna – Kaffeservering! Efter tillställningen docentföreningens stadgeenliga årsmöte.

	Suomen Dosenttiliiton puheenjohtaja dosentti Jaakko Rusama alustaa dosenttien asemasta yliopistouudistuksen jälkeen keskiviikkona 23.11.2011 klo 16.30, paikka Hankenin Auditorium II, Henrikinkatu 7 (käynti takaoven kautta). Samalla kohotamme maljat uusien dosenttien kunniaksi. Kahvitarjoilu! Alustuksen jälkeen dosenttiyhdistyksen syyskokous, jossa ei ole sääntömääräisiä asioita.
	Ordföranden för Finlands docentförbund, docent Jaakko Rusama inleder över docenternas ställning efter universitetsreformen onsdagen den 23.11.2011 kl 16.30 i Auditorium II på Hanken, Henriksgatan 7 (ingång genom bakdörren). Dessutom ska vi skåla för de nya docenterna. Kaffeservering! Efter tillställningen håller Docentföreningen höstmöte utan stadgeenliga ärenden.

Dosenttiyhdistyksen lausunto taloushallinto-ohjeesta

Dosenttiyhdistys on antanut 22.8.2011 luonnoksesta Turun yliopiston taloushallinnon ohjeeksi projektien talouspalveluista ”Yliopistoon ei-palvelussuhteessa olevien henkilöiden toimiminen projektin vastuullisena johtajana” / 29.6.2011

seuraavan lausunnon:

”Turun yliopiston Herra Rehtorille

Turun yliopistojen dosenttiyhdistys ry. – Docentföreningen vid universiteten i Åbo rf. ei voi pitää yllä mainittua ohjeluonnosta hyväksyttävänä. Dosenttiyhdistyksen kanta voidaan tiivistää seuraavasti:

1. Ohjeluonnos tarkoittaa dosenttien aseman heikennystä yliopistolain hengen vastaisesti.

2. Ohjeluonnos lisäisi hallinnollista työtä edelleen tuottamatta vastaavaa lisäetua.

3. Paitsi että ohjeluonnos aliarvioi dosentteja, on se epäkorrekti myös tutkimusprojektien rahoittajia kohtaan.

Ohjeluonnos on yliopistolain hengen vastainen. Hallituksen esityksen nykyiseksi yliopistolaiksi (HE 7/2009) perusteluosassa yliopistolain tarkoituksesta dosenttilaitoksen suhteen sanotaan muun muassa: ”Dosentit ovat tärkeä yliopistojen voimavara. Tarkoituksena on nykyisen dosenttijärjestelmän säilyttäminen yliopistoissa uudistuksen jälkeenkin.” Eduskunta ei kumonnut edellä siteerattua tavoitelausumaa. On näin itsestään selvää, että dosentit jatkavat projektien johtajina kuten vanhankin yliopistolain aikana.

Ohjeluonnoksen sisältämää dosenttien aseman heikennystä ei voi muutoinkaan perustella millään yliopistolaitoksen tehtäviin ja toiminta-ajatukseen perustuvalla argumentilla. Yliopiston keskeisenä tehtävänä on harjoittaa laadukasta tutkimusta. Pyrkimys rajoittaa dosenttien toimintaa tutkimusprojektien johtajana on dosenttien aliarvioimista ja räikeässä ristiriidassa tämän tehtävän edistämisen kanssa.

Vaikka projektien tutkijat normaalisti tuottavat kuluja siten kuin projektin johtaja on ohjeistanut tai yhdessä on sovittu, lisäisi esitetty käytäntö hallinnollista työtä entisestään. Projektin johtajan on joka tapauksessa seurattava varainkäyttöä voidakseen raportoida rahoittajalle.

Määräys, jonka mukaan ”ei-palvelussuhteessa toimiva henkilö voi luovuttaa vastuullisen johtajan tehtävän tulosyksikön esimiehelle” ei ota huomioon, että rahoittaja on myöntänyt rahoituksen projektin johtajan ansioiden ja kykyjen perusteella. Normaalisti rahoittaja edellyttää, että projektia johdetaan siten kuin määrärahahakemuksessa on esitetty. On täydellisen epäkorrektia ryhtyä muuttamaan projektin johtosuhteita yliopistohallinnon päätöksin ilman välttämätöntä pakkoa ja rahoittajan kanssa sopimatta.”

__________________________________________________

Dosenttiyhdistys järjesti 22.11.2010 keskustelutilaisuuden, jossa opetus- ja kulttuuriministeriön ylijohtaja, dosentti Sakari Karjalainen alusti aiheesta Miten Turun yliopistot nostetaan Euroopan johtavien yliopistojen joukkoon? (klikkaa powerpoint). Turun yliopiston ja Åbo Akademin puheenvuorot esittivät rehtori Keijo Virtanen ja ensimmäinen vararehtori Christina Nygren-Landgärds.

Docentföreningen ordnade den 22.11.2010 en diskussionstillställning där överdirektören vid undervisnings- och kulturministeriet, docent Sakari Karjalainen inledde över Hur upphöjs Åbouniversiteten till ledande universitet i Europa? (klicka powerpoint). Rektor Keijo Virtanen och första prorektor Christina Nygren-Landgärds framförde Turun yliopistos och Åbo Akademis inlägg.

______________________________________

"Dosentti" eri kielillä

Opetusministeriö ja valtioneuvoston kanslia ovat julkistaneet 18.2.2005 Korkeakoulusanaston. Dosentti-nimike on tässä käännetty eri kielille seuraavasti:

Suomi: Dosentti
Ruotsi: Docent
Englanti: Adjunct professor [in (...)]
Saksa: Privatdozent/Privatdozentin
Ranska: Docent (tekstissä on pitkä kuvaus viran kuvasta)
Espanja: Doctor habilitado/Doctora habilitada
Venäjä: Доцент (внештатный)

Suomen ja Ruotsin dosentti/docent -käsitteelle on vaikea löytää täsmällistä vastiketta muista kielistä, so. muiden maiden yliopistojärjestelmistä. Yllä esitettyjä ovat sanaston toimittajat päätyneet pitämään lähinnä vastaavina. Englanninkielisen vastikkeen osalta toimittajat ovat hyväksyneet Suomen Dosenttiliiton kannan, ranskankielisen ei.

Suomen Dosenttiliitto suosittelee, että dosentit ryhtyisivät käyttämään yllä olevia käännöksiä. Erityisesti halutaan huomauttaa, että "docent"-nimike englanninkielisissä maissa tarkoittaa huomattavasti vaatimattomampaa kompetenssia kuin dosentti on.

Takaisin pääsivulle / Tillbaka till huvudsidan