Alkulause

Sananjalan hakemiston kolmas osa on laadittu Sananjalan niteistä 21-30. Se sisältää edellisten hakemistojen tapaan luettelot artikkeleista, katsauksista, arvosteluista ja esitellyistä teoksista. Sanojen ja affiksien hakemisto on jaoteltu kielten mukaan, asiasanahakemistot tieteenaloittain noudattaen Sananjalan niteissä olevaa artikkelien järjestystä: kielitiede, kansatiede, folkloristiikka ja uskontotiede, kirjallisuustiede ja arkeologia. Käytön monipuolisuutta lisäävät sanomalehti- ja kausijulkaisuhakemisto sekä henkilöhakemisto.

Hakemiston laadinnassa on noudatettu osittain edellisten hakemistojen toimitusperiaatteita, esim. aineiston tieteenaloittaisessa pääjaotuksessa ja seuraavissa merkitsemistavoissa: hakusanan edessä oleva piste () osoittaa sanan etymologista tutkimusta ja tähti () sanan rekonstruoitua muotoa. Sanojen ja affiksien hakemistoon ei ole otettu yksittäisiä foneemeja eikä poimittu sanakirjoista otettuja sanatietoja, ei myöskään sanoja, jotka on mainittu artikkeleissa pelkästään käsiteltävää asiaa valaisevina esimerkkeinä. Poiminta on artikkelien lisäksi ulotettu myös katsauksiin ja arvosteluihin.

Edellisistä hakemiston osista poiketen asiasanoituksen perustana on käytetty KATI-tietokannan URALICA-osan hakusanoja niiden artikkeleiden osalta, jotka sisältyvät URALICAan. Muilta osin perustana on käytetty Yleistä Suomalaista Asiasanastoa ja sen sisältämiä sanamuotoja. Niiden avulla tutkija löytää asiakokonaisuudet, joita artikkeli käsittelee, esim. johto-oppi, syntaksi, etymologia, nimistöntutkimus jne. Näin siis yhden hakusanan kohdalta löytyvät kaikki tätä asiakokonaisuutta käsittelevät artikkelit. Syvempi asiasanoitus on tehty noudattaen artikkeleiden sisältämiä termejä. Sen sijaan suppeisiin, yksittäisiin käsitteisiin viittaavia sanoja on otettu mukaan vain vähän sen vuoksi, ettei hakemistosta tulisi liian laaja.

Asiasanoituksen periaateratkaisun tarkoituksena on ollut kytkeä Sananjalan hakemisto samoilla termeillä toimiviin KATI-tietokannan URALICAn hakusanaketjuihin sekä muihin asiasanoitettuihin tietokantoihin, kuten esim. Turun yliopiston kirjaston VOLTERiin ja tieteellisten kirjastojen yhteistietokantaan LINDAan. Yhtenäisen hakusanoituksen avulla tutkija löytää helpommin näistä tietokannoista myös muissa julkaisuissa olevan aineiston.

Kielitieteen hakusanojen sijoittamisessa on noudatettu sitä periaatetta, että eri kielikuntia koskevat yleiset ja vertailevat asiat ovat laajempaa kokonaisuutta käsittävän pääjaottelun alla, kutakin yksittäistä kieltä koskevat taas näiden kohdalla, esim. ims. kieliä koskeva lainasanatutkimus on tämän pääryhmän kohdalla, unkarin tai viron kieltä koskevat asiat taas näiden kohdalla. Yleisen kielitieteen hakemisto sisältää kielitieteen teorioiden ja tutkimussuuntien asiasanoituksen sekä yleiset kielen olemukseen kohdistuvien tutkimusten viitteet. Sen sijaan esim. fennougristikongresseja koskevat kirjoitukset on aiheenmukaisesti sanastettu kohtaan Uralilaiset kielet.

Artikkelien, katsausten ja arvosteltujen kirjojen luettelossa on noudatettu kirjoittajien mukaista aakkosjärjestystä. Saman tekijän kirjoitukset ovat aikajärjestyksessä. Esiteltyjen teosten luettelo on tekijänmukaisesti aakkosjärjestyksessä.

Henkilöhakemistoon ei ole otettu mukaan artikkelien, katsausten eikä arvostelujen kirjoittajien nimiä, ei myöskään arvosteltujen teosten kirjoittajien nimiä. Suomen Kielen Seuran toimintakertomuksissa esiintyvät henkilönnimet eivät sisälly hakemistoon. Alaviitteiden henkilönnimet tai asiat ovat hakemistossa vain siinä tapauksessa, että kyseiseen viitteeseen sisältyy huomattavasti asian selvittelyä. Myöskään sanakirjojen tekijöiden nimiä ei ole otettu mukaan.

Prof. Aimo hakanen on valvonut hakemiston laadintaa ja tarkastanut kielitieteellisen asiahakemiston sekä sanojen ja affiksien luettelon. Fil. maist. Arja Lampinen ja fil. maist. Marjatta Ruottinen ovat valvoneet hakemiston painatustyötä ja huolehtineet korjausluvusta.

Turussa 15. joulukuuta 1995

Marjatta Ruottinen