Alkulause

Sananjalan 10:nnen niteen ilmestymisen aikoihin päätettiin toimittaa mahdollisimman monipuolinen hakemisto ilmestyneistä kymmenestä Sananjalasta. Nyt julkaistu hakemisto sisältää artikkelien, katsausten ja arvostelujen sekä esiteltyjen teosten luettelojen lisäksi sanojen ja affiksien luettelon, lingvistisen, etnologisen, folkloristisen ja uskontotieteellisen sekä kirjallisuustieteellisen asiahakemiston, sanoma- ja aikakauslehtihakemiston sekä henkilöhakemiston.

Kielitieteellisen sekä folkloristisen ja uskontotieteellisen asiahakemiston, sanojen ja affiksien luettelon sekä henkilöhakemiston lingvistiikan, folkloristiikan ja uskontotieteen osalta on toimittanut hum.kand. Päivikki Suojanen. Asiahakemistot eivät ole aakkosjärjestyksessä, vaan ne noudattavat Sananjalan niteissä vallinnutta artikkelien järjestystä: kielitiede, kansatiede, folkloristiikka ja uskontotiede, kirjallisuus. Yksityiset foneemit eivät sisälly sanojen ja affiksien hakemistoon. Tästä hakemistosta puuttuvat sanakirjoista otetut sanatiedot sekä yleensä myös sulkeisiin merkityt sanatiedot. Hakusanan edessä oleva piste (·) osoittaa mainittuun kohtaan sisältyvää sanan etymologista selvittelyä. Hakusanan edessä oleva tähti (*) tarkoittaa taas sanan rekonstruoitua muotoa.

Hum.kand. Marjatta Jokinen on laatinut artikkelien, katsausten ja arvostelujen sekä esiteltyjen teosten luettelot, sanoma- ja aikakauslehtihakemiston ynnä kansatieteellisen ja kirjallisuustieteellisen asiahakemiston sekä henkilöhakemiston kansatieteen ja kirjallisuuden osalta; lisäksi hän on kerännyt kansatieteellistä sanastoa sanojen ja affiksien hakemistoon.

Artikkelien, katsausten ja arvostelujen luettelossa kirjoitukset ovat kirjoittajiensa nimien mukaisessa aakkosjärjestyksessä; saman tekijän kirjoitukset ovat aikajärjestyksessä. Esiteltyjen teosten luettelo noudattaa myös tekijännimien mukaista aakkosjärjestystä.

Henkilöhakemistossa ei viitata artikkelien, katsausten eikä arvostelujen kirjoittajiin. Alaviitteiden henkilönnimet tai asiat ovat hakemistoissa vain sikäli kuin kyseiseen noottiin sisältyy huomattava määrä jonkin asian selvittelyä. Sanakirjojen tekijöiden nimiä ei ole otettu henkilöhakemistoon. Martti Parvion artikkelissa (10: 13-36) esiintyvät Mikael Agricolan UT:n omistajien nimet on niin ikään jätetty henkilöhakemiston ulkopuolelle.

Prof. Osmo Ikola on valvonut hakemiston valmistumista ja tarkistanut kielitieteellisen asiahakemiston sekä sanojen ja affiksien luettelon; prof. Lauri Honko on tarkistanut folkloristisen ja prof. Ilmar Talve kansatieteellisen asiahakemiston.

Fil. maist. Matti Suojanen ja hum.kand. Päivikki Suojanen ovat valvoneet hakemiston painatustyötä ja huolehtineet korjausluvusta.

Turussa 15. kesäkuuta 1969

Päivikki Suojanen